Культурный шок в Англии

Один мой знакомый по имени Марк любезно написал достаточно интересную статью о том, что такое культурный шок в Англии и как его преодолевать. Я ее перевел и представляю вашему вниманию. Вполне вероятно, что вы найдете для себя что-то новое и интересное. Передаю слово автору.

Я коренной англичанин, живущий в Лондоне. Иногда я встречаю людей, недавно приехавших в Великобританию и спрашиваю об их впечатлениях и ощущениях. Часто они начинают рассказывать о вещах, которые им не нравятся, например, очень высокие цены или плохая еда, или же недружелюбные люди. Несколько месяцев спустя я вновь встречаю этих же людей и, разумеется, ожидаю услышать, что они с нетерпением ждут дня возвращения на родину. Однако большинство, напротив, хотят остаться здесь подольше или приехать в скором времени опять. Так что же случилось?

Основная причина такого поведения т.н. культурный шок. Вы можете испытать это на себе, переехав на долгое время жить в чужую страну. Я расспросил японскую студентку Мами о ее опыте. Последние 10 месяцев она провела в Великобритании, изучая язык в лондонской языковой школе.

Если вы приезжаете за границу для учебы, скорее всего первое время вы будете чувствовать себя прекрасно. Складывается ощущение, что это такой небольшой отпуск: все новое и интересное, и вы с легкостью можете игнорировать небольшие трудности. Первые две недели были прекрасными для Мами.

Однако спустя некоторое время вы можете начать чувствовать приступы депрессии легкой и средней тяжести. Почему? Вы начинаете скучать о вещах, которые делали вашу жизнь комфортной в вашей стране - возможно, это семья или друзья, или ваша любимая еда. Возможно, вы понимаете, что на деле жизнь в чужой стране оказалась немного сложнее, чем вы это себе представляли. Может быть, вы огорчены своими скромными успехами в изучении английского языка. Вам трудно заводить друзей в Лондоне или раздражает поведение местного населения.

Мами рассказывала: "Через несколько недель я начала плакать, и много. Меня огорчало то, что я не могу выразить все, что думаю на английском языке. Языковые навыки улучшались совсем не так быстро, как я этого ожидала. Я переживала, что не смогу учиться. На меня давила слишком темная и переменчивая погода, это окончательно портило мое настроение."

Чтобы немного ослабить подобное влияние подобных факторов, вы можете окружить себя знакомыми вещами и людьми из вашей страны. Помогает и общение в интернете со своими друзьми, которые остались на родине. Мами рассказывает: "Я постоянно общалась со своими друзьями из Японии, в том числе с подругой, которая уже жила некоторое время в Лондоне. Она понимала мои чувства, и я без проблем могла выразить все, что думаю, на своем родном японском языке. Общения с друзьями очень помогло мне преодолеть этот сложный период".

Не отчаивайтесь, если чувствуете себя плохо первое время. Это вполне нормальное и распространенное явление. Дела, как правило, всегда со временем улучшаются, хотя и придется приложить некоторые усилия. Что же помогло Мами преодолеть ее депрессию? "Я провела пару недель за городом (в графстве Кент). Это было самое волнующее и чудесное время, и это помогло мне расслабиться впервые за долгое время. В школе я познакомилась с несколькими студентами из Японии, и мы постоянно общались после уроков. Мы договорились общаться между собой на английском. Я решила сдать Кембриджский тест на знание языка. Это поставило передо мной цель, к которой я могла стремиться. Так же я вступила в социальный клуб (прим. - я рассказывал о таких клубах в статье о том, как заводить друзей в Англии), в котором множество британцев интересовались японской культурой. В результате, количество моих друзей возросло."

Когда вам стало лучше, к вам приходит понимание того, как можно приспособиться к новым условиям. Выше я упоминал, что Мами с трудом привыкала к переменчивой английской погоде. Как же британцы воспринимают постоянные изменения климата? Если на улице солнечно, мы прекрасно знаем, что это ненадолго, поэтому выходим наружу и наслаждаемся погодой. Если холодно, мы укутываемся потеплее и спешим внутрь, чтобы сесть у камина и выпить горячего кофе с булочкой. Мы понятия не имеем, когда пойдет дождь, поэтому часто таскаемся с зонтиками. А что говорят англичане, когда идет дождь? Часто мы радуемся - ведь это полезно для наших садов!

Как только вы начинаете приспосабливаться к местным условиям, уходит и часть негативных мыслей. Через несколько месяцев Мами с удивлением поняла, что начинает сама предлагать посильную помощь ученикам из других стран, которые прибыли позже нее.

Мало того, вы можете начать грустить, когда начнет приближаться время возвращаться домой, а по возвращении в родную страну можете испытать т.н. "обратный культурный шок". Но несмотря на это, посещение Великобритании - потрясающий опыт, который стоит того, что перетерпеть все эти неудобства.

А что же Мами? Вернувшись на родину, она так и не смогла избавиться от английской привычки постоянно захватывать с собой зонтик даже в солнечную погоду.